RESYNC by LORD-MAUL
Apa kita yang pertama?
Apa kita yang pertama yang berkunjung disini?
Apakah dia seorang penerjemah yang bersamamu?
Aku bukan penerjemah yang profesional. Keahlianku dalam bidang kartogfari.
Aku pembuat peta.
Bisakah kau menerjemahkan bahasa perancis ke inggris dan bahasa inggris ke perancis?
Ya,Aku menjelaskan ke pimpinan tim di Villa Hermosa.
Aku hanya diberi kejutan kecil.
-Etes-vous Monsieur Loglin? -Laughlin, oui.
Oh, Laughlin.Maaf.
Mereka semua disana! Semuanya!
Periksa bekas pendaratannya!
Mr. Lacombe menginginkan nomor-nomor yang ada di blok mesin ini!
M-447148!
W-445529!
Nomor 445529, periksa!
Mendekati 46 gallon didalam tangki!
447149, periksa!
Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?
-Ini penerbangan nomer 19! -19 apa?
Ini merupakan misi latihan dari Stasiun udara angkatan laut di Fort Lauderdale.
Mereka menjalankan misi tepat diatas awak kapal yang tua.
Siapa yang menerbangkan ini?
Tidak ada siapapun!Pesawat ini dilaporkan telah menghilang di tahun 1945.
Dimana pilotnya?
Aku tak mengerti!
Dimana awak kapal nya?!
Apa yang kau dapatkan disitu?!
Dia mengatakan ini orang lokal.
Dia disini kemarin malam. Dia melihat apa yang terjadi.
Matahari terbakar?
Dia bilang matahari datang kemarin malam.
Dia bilang matahari menyinarinya.
Ernie, awasi terus titik itu.
Dia di 122.5.
Aku akan kembali.
Indianapolis Centre, kau punya lintasan untuk Air East 31 ?
Air East 31 , negative.
Hanya ada satu lintasan yang aku punyai yaitu sebuah TWA L-1011 di posisi 6:00 mu...
...merentang 15 mil...
...dan sebuah Allegheny DC-9 diposisi 12:00 mu, 50 mil.
Stand by. Aku akan melihatnya di broadband, ganti.
Air East 31 telah melintas 2:00, dengan sedikit keatas dan menurun.
Air East 31 , roger.
Aku dapatkan target diposisi itu sekarang.
Aku tak mengenal lintasan itu.
Stand by, Aku akan merendahkannya, ganti.
Periksa dan lihat jika mereka tahu siapa itu.
Centre, Air East 31.
Lintasanya tidak lebih rendah dibanding kami.
Dia di 1.:00 sekarang, masih diatasku dan menurun.
Air East 31 , apa kau bisa mengatakan jenis pesawat apa itu?
Negative, Centre, tak ada garis yang berlainan.
kukatakan sebenarnya, target ini sangat briliant.
Dia mempunyai cahaya anti tabrakan yang sangat cerah yang pernah aku lihat.
Merubah putih ke merah.
Warnanya yang melawan.
Centre, ini adalah TWA 517.
Lintasan itu sekarang seperti cahaya ekstra yang cerah selama pendaratan.
Aku kira Air East yang menyinarinya.
Itu mungkin saja satellit.
Sekarang aku mempunyai target utama di posisi 10:00 mu...
...5 mil, ganti.
Disetujui, 31.
Lintasan sedang menuju timur laut. Tak ada keterangan ketinggian yang bisa dibaca.
Roger, Centre.Tak ada tanda-tanda kalau itu akan menjadi masalah.
Dia bergerak turun sekitar 1500 kaki dibawahku.
Tunggu beberapa menit!
Stand by, one.
Okay, Centre, Air East 31. Lintasan itu telah berputar.
Dia menuju kaca depan ku. Kita akan berputar secepat mungkin.
Menurun dan pertahankan penerbangan di level 310.
Break Allegheny, putar kanan 30 derajat.
Mencoba klakson ke 45th Recon Wing dan melihat apa yang mereka sedang lakukan.
Apa kau punya operasi test di daerah terlarang 2508?
Air East 31, roger.
Lintasan nya bercahaya dan menunjukkan gerakan non balistik.
Roger. Lanjutkan penurunan di kebijakanmu.
Okay, Centre. Menurun di kebijakannya pilot dilaksanakan.
Lintasan itu terus mendekat, sinar ultra dan sangat bergerak.
Dan kekanan kita! Sekarang ini! Sekarang itu sangat dekat.
Air East 31 keluar dari 340....
Tanyakan apa mereka ingin melaporkan ini secara resmi.
TWA 517, apa kau ingin melaporkan itu sebuah UFO? Ganti.
Negative. Kita tidak punya kepastian.
Air East 31 , apa kau ingin melaporkan itu sebuah UFO? Ganti.
Negative.Kita belum bisa memastikannya.
Air East 31 , apa kau ingin melaporkan semacam apakah itu? Ganti.
Aku tidak mengetahui apa itu, Centre.
Air East 31 , begitupun aku.
Aku akan melacak jejak lintasan itu sampai tujuan, ganti.
Barry?
Sayang?
Sayang!
Dad, kerjakan PR ku untukku.
Aku tak harus mengerjakan PR mu.PR mu itu kewajibanmu.
Itulah kenapa aku lulus, jadi aku tak harus mengerjakan PR ku.
Aku tak mengerti fraksi ini.
Baiklah. berapa satu sepertiga dari 60
Itulah sebuah fraksi. Aku tak memahaminya.
Baiklah, lihat.
Ayo katakan...
...bahwa gerbong ini panjang nya 60 kaki.
Dan sepertiganya melewati tombol ini.
Dan kereta lainnya datang.
Berapa jauh kau harus memindahkan gerbong ini keluar dari lintasannya...
...supaya kereta lainnya tidak menabraknya?
Cepatlah, Brad, ada ribuan nyawa di dalam gerbong itu.
Brad, jawablah.
Ingat minggu kemaren...
...kau berjanji pada semuanya kalau mau menonton film minggu ini?
Sayang?
Dan kau juga berjanji akan bermain Golf.
Roy, barang-barang apa ini yang ada di mejaku?
Aku rasa aku sudah memberitahumu jangan menaruh barang sembarangan di meja itu.
Maksudku,kau boleh melakukannya di meja itu.
Aku tak ingin meja itu.
Ini bisa menimbulkan tetanus!
-Apa ini?! -Kau tahu cara bermainnya?
Pinocchio! Anak-anak tak pernah melihat pinnochio.
Kamu belum pernah melihatnya. Kau akan mencintainya.
Aku tak percaya ini.
Siapa yang ingin melihat kartun bodoh bernilai G untuk anak-anak?
-Berapa usiamu? -8.
-Sebentar lagi 9? -Ya.
Maka kau boleh pergi menonton Pinnochio besok malam.
Itu adalah cara yang mengagumkan untuk memenangkan pertikaian sama anak-anak
Aku tak serius. Aku tumbuh kembang bersama Pinocchio.
Dan jika anak masih anak-anak, mereka akan memakannya sampai habis.
Okay, Aku salah. Aku salah Roy, kuakui itu?
Toby! Kau mendekati kematian! Keluarlah dari sini!
Aku akan memberikanmu pilihan. Aku tidak akan dibias dalam acara apapun.
Kau bisa memilih bermain Golf, yang banyak menunggu dan mendorong...
...atau melihat Pinocchio...
...yang banyak hewan-hewan yang ganas dan sihir dan juga waktu yang ajaib.
-Sekarang, Ayo kita rundingkan. -Golf!
Baiklah,semuanya pergi ke kamar tidur!
Tidak mau! Katanya ayah kita boleh menyelesaikan menonton The Ten Commandments!
Roy, film itu selama 4 jam.
Aku mengatakan mereka hanya boleh menonton five commandments.
Hi, Ronnie, ini Earl.
Kita punya masalah besar. Aku butuh suamimu di lapangan.
Roy tidak boleh menyupir tanpaku.
Kita belum berpengalaman di PHK!
Tunggu, Aku tak bisa.Sayang!
Jiminy Cricket. Ini Earl di telephone.
Neary. Masuklah kedalam truk dan laporkan ke garis N di Tolono.
Kita kehilangan daya pada setiap Grid nya. Kau belum di PHK kan?
Hey! Cahaya!
Barry!
Tolong! Aku tersesat.
You're gonna cough up a little Tolono, right?
Cough up Tolono on lnterstate Highway 90.
A little familiar landmark of some sort.
-Cornbread Road, south of 20. -Cornbread?
Daya harus sudah siap disediakan.
Banyak pasangan tetangga yang mengira ini Saturday night.
Dispatch, Ini 411.
Apa kau ingin aku mengabaikan saja panggilan Tolono itu?
Kau ditengah jalan, jackass!
Bisakah kau memberitahuku roti jagung itu asalnya darimana? Turki!
834...834.... F-27.
M-Mary-10 melewati M-Mary-12. Oke.
Perhentian di sirkuit utama akan membawamu tepat ke manapun.
M-Mary-10.
apa yang kau dapatkan disana?
Aku tak percaya ini!
Ya Tuhan! Ini sebuah rumah yang besar!
Membentuk sebuah gudang.
Ini sungguh gila.
Hanya Telemark Expressway dan ketimur menuju lembah harper.
Tidak!
Awas!
Oh, Ya Tuhan! Nyonya!
Apa kau baik-baik saja? maaf.
Aku tidak melihat dia. Dia ditengah jalan.
Hello! Sini!
Apa yang terjadi denganmu?
Barry, kembali kesini!
Tukang Ice cream!
Ini kacang.
Tunggu sebentar!
apa yang kau lakukan? Hey!
Itu Ohio! Seperempatnya!
Jesus, Lihat penghisap itu. Mereka terpaku pada jalanan!
Sayang, bangun!
Ronnie, bangun! Kau tak akan percaya apa yang aku lihat!
Jangan!jangan sekarang.
Tidak, Dengar! Aku tak akan pernah percaya lagi!
Ada ini-- Di Taksi seluruhnya--
Itu pergi-- Itu-- Ada cahaya merahnya--
Roy.
Ike memanggilmu.
Dan McGovern.
Mereka ingin kamu memanggil. Mereka tak bisa mencapaimu.
Aku matikan radio.
Jangan lakukan itu. Sambungan Telephone nya akan tidak berfungsi.
Bangunkan Sylvia sampai 2 kali. Kau lebih baik memanggil mereka.
Kau tahu gambar itu di National Geographic, aurora borealis?
Itu lebih bagus dari itu. Ayolah!
Ayolah, Ronnie, bangun.
-Ada apa? -Tidak ada apa-apa.Aku tak tahu.
-Bangun! -Apakah ada kecelakaan?
Bukan kecelakaan. Kau ingin keluar dari rumah, kan?
Tidak di jam 4:00 pagi.
Ronnie, Aku ingin mengajakmu melihat sesuatu.
Ini sangat penting.
Okay. Baiklah. Bagaimana dengan anak-anak?
Anak-anak! Aku akan membawa anak-anak.
Sylvia, Kita akan menjadi seorang petualang.
Toby! Brad! Ayolah! Bangun.
Ini lebih bagus dibanding Golf!
Aku akan pergi secepat kubisa!
Ayolah.
Hi, Mrs. Harris.
Roy, ada Mrs. Harris.
Mungkin akan menjadi alasan yang bagus untuk ini...
...karena ini tidak masuk diakal!
Baiklah, Roy, Aku benar-benar mengira kau telah membuktikan maksudmu.
Kau dibakar matahari. Lihatlah dirimu.
Sayang, apa itu?
Roy, seperti apakah itu?
Seperti contongnya ice-cream.
Rasa apa?
Jeruk.
Apa itu jeruk. Sepertinya bukan contongnya ice-cream.
Lebih mirip kerang.
Seperti taco?
Apakah itu bentuknya seperi bulan Sara Lee yang berbentuk coklat?
Itu coklat sabit?
Jangan kau pikir aku mau kamu ajak karena perasaan ikhlas?
Aku ingat datang ke tempat seperti ini sewaktu pertama kali kita ketemuan.
Merapatlah.
Aku tak mempercayainya. Aku tak mempercayainya!
Aku tak mempercayainya.
Ini merupakan Cotopaxi.
-Mengapa kesini? -Membuang kotoranku.
Apaka ini tempat mandi?
Ini bukan mainanmu untuk bermain setiap aku berbalik.
Dia nampak seperti 50l50 Bar.
Baiklah, keluar dari rumah ini. Semuanya. keluar dari rumahku.
Maafkan aku, tapi kalian tidak bisa bermain dengan ini!
Keluarlah,aku akan membersihkan tempat kalian!
Terima kasih banyak.
Aku menemukan benda coklat ini semalaman.
Aku ingin kamu menyemprotkannya ke mukamu, biar semuanya jadi satu warna.
Ini membuat wajahku berwarna kuning. apa ini telah mengingatkanmu?
Kemudian kita akan menceritakan ke semua orang sewaktu kau tidur...
...dibawah lampu matahari yang tepat disimu.
Untuk apa?
Dad, bolehkah aku bertanya padamu?
Apakah mereka nyata?
Sekarang jawablah.
Tidak, mereka tidak nyata.
Pergilah keluar dan beli hot dog, oke?
Ronnie, jangan beritahu itu.
Jangan diberitahukan hingga kamu menyadarinya sendiri.
Jika aku tak bisa memberitahunya, bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Apa?
Mom, Aku percaya.
Aku juga percaya.
Tidak,kau tidak boleh.
Dad katakan apa yang kita lakukan.
Jangan, dia tidak boleh.
Apa kau, Roy?
Semua yang ingin aku lakukan adalah mengetahui semua yang terjadi.
Tidak ada apa-apa! Hanya tentang itu.
Tentang apa? Tentang apa?
-Aku tak ingin mendengarnya. -Ini sangat penting!
Aku tak ingin membiarkannya berbaring disini. Aku akan panggil seseorang!
Aku tak mendengar.Aku tak mendengar.
Aku melihat sesuatu kemarin malam yang tak bisa dijelaskan.
Aku akan keluar lagi malam ini.
Jangan,kau tidak boleh.
Ya.
Jangan,kau tidak boleh.
Ya.
Jangan,kau tidak boleh.
Apa kau tinggal di bulan?
Mereka mempunyai basis,sehingga pada waktu malam hari mereka bisa saja datang lewat jendelamu.
Ini bukan gerhana, sialan!
-Kau datang melewati jendelaku kemarin. -Kau melukaiku!
-Kau mengambil semua sampulku. -Roy tidak seperti itu.
Dia menyukai pekerjaannya. Jangan bicara seperti itu!
Apa yang dia lakukan? Dia bersama kami kemarin malam!
Aku tak harus keluar malam ini.
Dia sepenuhnya tidak seperti itu!
Berhentilah meneriaki aku!
Tak bisakah kau memberitahunya tentang ini?
Hello?
Aku tak mempercayainya.
Roy...
...kau dipecat.
Mereka bahkan tak ingin berbicara denganmu.
Dimana asal suara itu datangnya?
TBeritahu kami, tolong.
Selamat malam, nyonya dan tuan.
Maafkan saya, karena bahasa inggris saya tidak begitu bagus.
Aku ingin berbagi dengan anda semua...
...suatu terobosan yang terjadi di india.
Kita mengira itu sesuatu yang berarti.
Kita mengira itu sesuatu yang penting.
Untuk membantu pemahaman kalian,saya menggunakan tanda tangan yang diciptakan oleh Zoltan Kodaly.
Kodaly mengembangkan tanda ini untuk mengajari musik kepada anak yang dungu.
Hello?
Hi.
Hi, bagaimana kabarmu? Kau datang kesini juga?
Ya. Jillian Guiler.
Roy Neary. Maaf apa yang terjadi.
-Selamat malam! -Apa?
Lihatlah dirimu.
Kau punya bekas pembakaran yang sama.
Ya,tapi lebih baik punyamu. Kau telah mendapatkan semuanya.
Aku akan mendapatkan coklat di malam ini.
Bagaimana dengan anak-anak? Aku sungguh minta maaf.
Aku akan segera kembali.
Angkat kepalamu sedikit dan beri aku senyuman.
Dia terlalu muda untuk rekaman ini,bagaimana menurutmu?
Weird.
Aku tahu suara ini sungguh gila,tapi sejak kejadian kemarin malam...
...Aku telah melihat bentuknya.
Dalam krim cukur dan bantal....
Sial, Aku tahu ini! Aku tahu apa ini.
Maksudnya sesuatu.
Ini hal yang penting.
Mereka datang!
Ambil kamera!
Ke arah tenggara!
Itu seperti Halloween bagi orang dewasa.
Trick atau treat.
Tunggu sebentar!
Polanya adalah.:
-Kita menerima dua siaran yang berdurasi 15 menit. -Signal yang tak acak?
104 pulsa rapid.Setelah 5 detik interval.
Lainnya masih pending selama 5 detik,dan pulsa 30.
Diam, kemudian ada nomor-nomor baru.
-40, lepas 5. -36, lepas 5. 10.
-104 pulsa rapid. -LOh Tuhan!
Tunggu 60 detik dan seluruhnya mulai gawat.
-Darimana signalnya berasal? -Lingkungan.
Sinar-perjalanan waktu, sekitar 7 detik.
Lebih dibanding pesawat dalam ekliptic.
Tidak ada signal yang tidak acak disini, 40,
Pasti mereka. Kita telah mengirim gabungan-gabungan ini berminggu-minggu.
Semuanya kita kembalikan ke jumlah semula.
Mungkin maksud suara india ini akan menjadi pencapaian kematian.
Mereka tidak memaksudkan sesuatu.
Ada begitu banyak yang tidak kita ketahui.
Bagaimana dengan sinyal aslinya?
Maaf.
Apa ini surat 104?
Maaf.
Sebelum aku menggunakan bahasa perancis...
...aku ingin membaca peta.
Angka pertama tentang ketinggian.
Dua pasang dari ketiga angka.
Derajat, menit dan detik.
Angka pertama memiliki satu digit, dan angka dua yang terakhir dibawah 60.
Ini bukan kenaikan dan deklinasi diatas langit.
Ini mempunyai kordinat bumi.
Ada peta globe di kantor ini.
Ini yang kita butuhkan.
Mungkin ada pin yang jatuh dibawah sini.
Ini globe seharga $2500! apa yang kau lakukan?
Baiklah, semua orang, tenang! tenanglah!
Antenna. Begitu buruk!
-Mana titik poinnya? -Tenggara.
Ini Wyoming.
Kita akan membutuhkan peta survey geodetic untuk Wyoming.
Aku ingin ini dilipat persegi.
Para tentara mempunyai peta survey geodetic untuk Wyoming.
Mainan!
Oh, Ya Tuhan!
Kau bisa datang dan bermain.
Kemarilah menerobos pintu
Satu...dua...tiga....
Mom, lihat! Ada matahari disini!
Oh, Ya Tuhan!
Pergilah!
Bersihkan semuanya!
-Mom, biarkan aku mendengarnya! -Tunggu sebentar!
Mom, lihat!
Kemarilah menerobos pintu.
Barry!
Mungkin kita mempunyai pernyataan?
Laporan yang kamu berikan ke polisi sengat spektakuler.
Kita membutuhkan nya di berita jam 06.00.
Mereka mengenainya.
Apa?
Apa kau yakin ingin keluar untuk melihat anak mu?
-Mungkin ada catatan tebusan? -Dimana kau akan memulainya?
Namanya Barry.
Dimana suamimu, Nyonya Guiler?
Apa kau telibat dalam kasus parapsychologies?
Berbaliklah, tolong. Berbaliklah!
Kau memberikan polisi sebuah laporan. Maukah kau mengulanginya?
Folks, kau bisa pergi sekarang. Ruangan 3655.
Tuan dan Nyonya, ini merupakan flying saucer.
Yang saya lihat ini!
Aku yakin ini adalah sesuatu yang sama! Inilah yang saya lihat!
Ini dibuat oleh timah, yang berasal dari Jepang...
...dan terlempar keluar di halaman rumput dan ditemukan oleh salah satu anak saya
Saya ingin menunjukkan tentang " Polesan kuning" tentang ini.
Dan juga menunjukkan Pemerintah Amerika pada...
...tahun tahun terakhir yang ditembaki lebih dari tujuh miliar fotography...
...di rekaman nya pada 6.6 dolar miliar untuk peralatan film dan prosesnya.
Sekarang, dengan semua daun jendela diklik...
...dimana itu adalah bukti Photografy yang tidak terbatahkan.
Aku sudah berada di perusahaan Surat Kabar sudah lama sekali.
Kita tidak pernah mengambil Photo dari sebuah kecelakaan pesawat yang terjadi...
...atau sebuah kecelakaan mobil dan mendapatkan nya di berita 06.00.
Ada ide-ide yang hilang yang akan menjadi hal yang lucu untuk mempercayainya.
Mental telepati...
...perjalanan waktu...
...keabadian...
...bahkan Santa Claus.
Aku tahu ini tidak lucu untuk pulang dan mengatakan, "Tebak apa yang sebenarnya terjadi hari ini?"
Aku berada di pusat perbelanjaan, dan ada sebuah cahaya yang sangat cerah...
...dan aku bergegas keluar...
...dan itu merupakan pesawat terbang."
Permisi, pak. Aku tidak ingin melihat ini.
Aku yakin aku telah muak.
Selama 15 tahun aku mencari...
...cahaya-cahaya yang terang yang nampak di langit pada malam hari.
Aku tidak pernah menemukannya.
Maklum saja, karena aku percaya itu hanya terjadi di lain dunia.
Mengapa anda tidak mengakui...
...kalau Air Force sedang melakukan test penelitian di daerah Foothills?
Mungkin akan lebih mudah mengatakan "ya"untuk itu.
Tapi aku tidak ingin menyesatkanmu. Ini bukan kasus.
Aku tidak tahu apa yang kau lihat.
Kau tidak membodohi kami dengan perjanjian dengan kami.
Tidak, ayo!
Aku pernah melihat Bigfoot.
1951 . Kembali ke Taman Nasional Sequoia.
Kakinya sebesar, 37 inch. Dari Tumit ke ujung jari.
Suara seperti itu membuatku tidak mau mendengarnya untuk kedua kalinya.
Aku yakin aku telah memasuki sifat kejantananku.
Aku duduk-duduk di Teras, Melihat-lihat menembus layar.
Aku melihat titik putih yang besar di atas langit.
Kemudian berganti merah dan biru dan hijau.
UFO tidak menunjukkan suatu ancaman secara langsung terhadap keamanan nasional.
Kita tidak mendukung mereka, dan kita menyemangati anda.
Mari kita berhubungan dengan layanan hutan...
...atau kita akan berakhir di area Alam Liar dengan lalu lintas kendaraan.
Dan apakah itu merupakan sapi yang suci yang berkerumun di tengah-tengah penduduk.
Jika misi ini sepenuh nya dikembangkang...
...aku akan mendapatkan akal jernih terhadap apa yang seharusnya dilakukan.
Penerbanganmu dimulai pukul 20:00.
Kita memiliki limusin yang akan mengantarkanmu ke heliport sekarang.
Dan transportasinya akan disediakan di ujung nanti.
-Aku menyukai ide yang cepat tanggap. -Dimana kita akan mendapatkan air?
Kita akan memberitahunya kalau waduk akan meledak.
Tidak ada cukup air di dalam waduk!
Tunggu! Air ini terkontaminasi yang akan mempengaruhi
Penyakit.
-Ya, epidemik. -Penyakit macam apa?
Wabah Penyakit.
Tak seorangpun yang mempercayai wabah..
-Anthrax. -Negara peternakan.
Ada banyak domba di bukit.
Bagus, Aku menyukainya.
-Akan menimbulkan panik. -Tapi aku tidak mau mengevakuasi setiap orang.
Selalu ada lelucon yang berpikir dia punya sistem imun.
Aku butuh sesuatu yang begitu menakutkan yang akan nampak jelas pada 300 mil persegi...
...dari setiap jiwa yang mati.
Bantu dirimu sendiri.
Aku benci potato. Ada lalat mati di potatoku.
Tak apa.
Aku tebak kau memperhatikan sesuatu...
...hal yang kecil dengan kematian.
Tidak apa-apa.
Aku masih mayat.
Aku tidak bisa mendeskribsikan, apa yang aku rasa...
...dan apa yang aku pikirkan.
Maksudnya sesuatu.
Ini penting.
Itu tidak benar.
Apa itu?
Itu tidak adil
Katakan padaku.
Buka pintu, tolong.
Kumohon.
Buka pintu ini!
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku.
Lihat, Roy. Apa itu, Terapi keluarga.
Maksudku, kita semua pergi. Kita semua berbincang.
Tak seorangpun keluar sendirian. Mungkin ini bukan jalanmu.
Ini Anti air. Ini masih aktif.
Janji padaku kau akan pergi!
Kau cengeng! Kau cengeng!
-Kau cengeng! -Keluar dari sini!
Keluar!
Come on, you guys.
Kau cengeng!
-Diamlah! -Hentikan ini!
Aku tidak mengerti!
-Begitupun aku. -Keluar!
Pergi ke kamarmu dan tutup pintunya.
-Ronnie? -Ya.
Aku sungguh takut. Aku ingin kau membantuku.
Semua pembualan ini! It's turning this house upside down!
Aku hanya membencimu! Itulah alasannya!
Tidak!
Pegang aku. Letakkan lenganmu disekitar tubuhku. Ini sungguh membantuku..
Ini sungguh membantuku.
Dengar! Dengar! Bukankah kau melihat sesuatu?
Tak ada satupun dari teman kita yang memanggil kami lagi!
Kau keluar dari pekerjaan! Kau tidak peduli!
Kau meruntuhkan kami! Kau meruntuhkan kami!
-Ronnie, bertahanlah. -Tidak!
Bertahanlah.
Ronnie, buka pintu sekarang. Ayolah.
Apa yang kau tahu? Subuah kehancuran.
Happy birthday, kau mahluk dari dunia lain, kau.
Terima kasih!
Aku kira sia sudah cukup.
Apa kau akan berteriak padaku?
Semuanya terkendali.
Semua mainan ini diturunkan.
Semuanya akan seperti apa yang telah terjadi.
Ini adalah jerami terakhir! Sekarang aku menggunakan senjata rahasiaku!
Roy, Maafkan aku soal kemarin malam. Roy!
Roy, apa yang akan kau lakukan?
Oh Tuhan!
Tanaman-tanaman baik-baik saja!
Bisa kau mendengarku?
Tunggu!
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Kau akan mencintainya!
-Apa maksudmu? -Kau sangat mencintai ini.
Roy, apa yang akan kau lakukan?
Oh, Roy!
Oh Tuhan!
Ayolah, bung!
Ayah, setelah ini, bisakah kita membuang kotoran lewat jendelaku?
Hentikan.
Hentikan.. Hentikan..
Sayang!
Jika aku tidak melakukan ini, Itulah alasan aku membutuhkan dokter.
Apa yang kau lakukan?
-Aku mendapatkannya. -Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mengambarkannya, itu saja. Mau kau mendengarnya?
Apa aku kelihatannya sudah gila,atau agak aneh atau apalah?
Tidak,Belum.
Ayolah, Ronnie. Dengarkan saja.
-Aku tidak tahu apa yang kau lakukan. -Tutup matamu.
Tutup matamu dan tahan nafasmu, segalanya akan menjadi indah.
Kau menakuti kami sekarang.
Jangan takut. Jangan takut. Aku merasa sangat baik.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku belum pernah merasakan kebaikan seperti ini.
Semuanya akan baik-baik saja. Aku bisa merasakannya.
-Sekarang bagaimana? Bagaimana? -Seperti ini? Seperti ini?
Benar.
Seperti ini?
Pagar ayam.
Terserah apa yang kau lakukan, Itu menentang hukum!
Dia akan mengembalikannya, Mrs.Harris.
Aku akan membayaramu untuk ini.
Ambil saja.
Aku sangat baik.
Ayo kita bermain-main. Ikutlah bersamaku.
Apa kau ingin aku memukulmu? Ayo bermain-main!
Toby! Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Ayolah, sekarang juga. Kita pergi.
-Aku ingin tetap disini! -Ayo bermain-main!! Ayolah.
Stay!
-Kemana kita pergi? -Kemana kita pergi?
-Masuklah kedalam mobil.
-Kemana kita pergi?? -Diamlah, cepatlah, masuk.
Masuklah, Toby.
Cepat.
-Ayah butuh sedikit bantuan! -Kunci pitunya!
Ayah butuh sedikit bantuan!
Diam! Tutup saja pintunya.
Gulung cendelanya.
Ayah butuh sedikit bantuan!
Sayang,kemana kau pergi?
-Apa? -Kemana kau pergi??
Bawa anak-anak ke saudaraku.
Gila. Bahkan kau tidak berpakaian.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Ronnie, tunggu!
Ronnie, tahanlah.
Maukah kau menahanya hanya semenit?
Pagi.
Apa yang terjadi denganku hari ini?
Siapa?
Ini tukang pos. Ada bingkisan buat Tuan Julie Anderson.
Letakkan saja di depan pintu!
Aku tidak bisa melakukannya. I'm supposed to C. O.D.
Dan selain itu...
...kau dan aku harus berbincang-bincang sedikit...
...tentang Kim.
Seperti tanah menembuh jam pasir...
...hari ini milik kita.
Kemarilah raja, Kemarilah sang juara satu
Budweiser beer Raja yang tidak ada duanya
Ketika kau bilang Bud Raja datang
Ayo dengar panggilannya
Ketika kau bilang Bud Kau telah mengatakan segalanya
Selamat malam. Di top berita malam ini, sebuah bencana rel kereta api.
Di menara Devil, Wyoming...
...a trainload of dangerous chemical gas went off the rails...
...and forced the widest area evacuation...
... in the history of these controversial rail shipments.
Whenever you want me to. Tomorrow is fine.
Aku bisa melakukan hal yang lainnya.
Aku hanya ingin mencoba.
Ya.
Tentara dan para agen keamanan nasional sedang menyelidiki evakuasi.
Aku sudah dewasa, okay? Tidak ada hal yang mustahil.
Ini hanya lelucon!
--bahaya akan berakhir lebih dari 72 jam.
Ronnie, apapun yang kau inginkan.
Apapun yang ingin kau lakukan, Aku akan membantu.
Berapa lama?
Semaumu?
Tidak. Ronnie, Aku hanya ingin berbicara tentang orang ini.
Ini bukan-- Kita tidak bisa berbicara lewat telephone.
Ronnie! Jangan menggantung! Jangan--
Menara setan, Wyoming adalah monument nasional pertama...
... yang didirikan di negara ini oleh Theodore Roosevelt di tahun 1915.
Ribuan pengungsi civil meninggalkan daerah tersebut karena ...
...dipicu oleh rumor bahwa mobil-mobil tangker telah roboh...
...di Jarum suntik Walkashi banyak diisi oleh gas saraf.
Untungnya, tidak ada hal yang mematikan.
--evakuasi daerah ini,
... sebentar lagi akan menjadi "hot zone," tergantung pada tiupan angin.
Ini sudah mendekati sebuah bencana sebagaimana kita diijinkan untuk meliput.
--angin dari arah tenggara cenderung cukup kuat.
Tentara dan Penjaga nasional Wyoming...
...sedang membuat beberapa usaha untuk mengurangi pencemaran racun yang telah bocor...
...dan meng-evakuasi daerah hampir 200 mil.
Semua orang diperingati.: Keluar dari area tersebut.
Semua orang, tolong, Keluar dari area tersebut..
--ribuan lainnya kehilangan rumah.
Tentara Amerika telah memberikan pembatasan kalau ini adalah area terlarang yang baru.:
Semua jalan raya arah utara menuju Crowheart ada di daerah 25.
Semua jalan harus menuju arah ke Grand Tetons barat dari Meteste.
Semua arah jalan sedang ditukar...
...jalan raya, lokal dan sejarah jalan lama di arah selatan dari Cody.
Mengapa tidak ada garis yang lebar meskipun ini yang tipis?
Kau salah arah!
Putar. kembali lewat sini.
Apa yang terjadi denganmu?
Ya, pak. Maaf.
Ini hanya sewaan, pak.
Kesalahanku! Kesalahanku!
Dimulai dengan huruf "F, " yang berarti "Frank"...
... dan huruf "J" yang berarti "Jack"...
...please find your way to the loading platform for immediate boarding.
Kau akan menyesali ini dan minta maaf...
...jika kau dari awal tidak diperingati tentang sistem lalu lintas , kau akan seperti burung, seorang masker gas.
Mengapa,bahkan anjingku mempunyai masker gas.
Dan kesalahanmu akan lebih parah dibanding kesalahan anjingmu.
Roy!
Aku tidak peduli kemana kau pergi, Hanya tetaplah dibelakang barricade!
Mengapa kita disini?
Hanya ada satu jalan untuk melewati ini. Kita akan bergerak penuh ketegangan.
-Ayo. -Baiklah, pegangan.
The police dragged the river for him.
Aku beritahu dia tidak sedang di sungai.
Kemudian mereka akan berkekeliling ke dalam tiap rumah selama lebih dari 5 mil...
...melihat-lihat sisi dalam belakang kulkas.
Mereka bertanya padaku apa aku telah melihat orang aneh di lingkungan.
Aku tidak percaya kalau ini nyata.
Ini nyata.
Ayo turun. Cari bensin dan turun kesana.
Apa itu?
Lihat, Aku jamin kamu. Semua keseluruhan benda ini fungsi.
Apa yang ingin kau lakukan? Lepaskan tanganmu!
-Bagaimana perasaanmu? -Aku merasa baik!
Menurut burung-burungku, udara buruk disekitar sini berasal dari kentutmu!
-Menjauhlah! -Apa yang terjadi?
Kemana kita pergi?
Kemana kau membawanya?
Pegangan! Mengapa kita tidak pergi bersama?
Awasi langkahmu.
Kita punya sedikit waktu, Tn.Neary. Ini adalah Tn.Lacombe.
Kita butuh jawabanmu yang sebenarnya sayang, langsung todo point saja.
Dimana Jillian?
Apa kau sadar kalau keadaan bahayamu ini juga mempengaruhi teman-teman dan orang disekitarmu juga?
Datang kesini, kau sendiri akan terkena raun gas.
Aku sadar.
Kita sedang berbincang.
Ini benar, Mr. Neary.
Tapi jika angin bertiup dari selatan bukan dari utara...
...konversasi ini tidak akan digelar.
Tak ada yang salah dengan udaranya.
Apa yang membuatmu bicara seperti itu?
Hanya tahu saja. Tidak ada hal aneh tentang ini.
Pergilah keluar dan buat aku seorang pendusta.
Aku ingin berbicara dengan orang yang ada di muatan.
Mr. Lacombe adalah seseorang pembicara yang handal.
Dia bahkan bukan orang amerika.
Mr. Neary, apa anda seorang artis atau pelukis?
Tidak.
Apakah anda telah mendengar nada yang gigih di telinga anda?
Hampir sebuah nada yang menyenangkan?
Tidak.
Mengalami sakit gigi, migren?
Ya.
Sebuah iritasi di matamu dan sinusmu?
Ya.
Apa kau pernah gatal-gatal? Apa kau pernah alergi?
Dan membakar wajahmu dan tubuhmu?
-Ya. Siapa kau? -Lihat ini.
Aku mendapatkan ini dikamar tamu rumahku. Siapa kamu?
Monsieur Neary, tolong, ada pertanyaan lagi.
Pernahkah kau merasakan adanya kontak yang sangat dekat?
Sebuah kontak yang begitu dekat adalah sesuatu yang sangat luar biasa?
Siapa kalian?
-Ini adalah orang aneh yang kau cari? -Ya.Kecuali dia.
Dan kalian berdua merasa terdorong untuk datang kesini?
Ya.Kau benar.
-Tapi apa yang kau harapkan? -Sebuah jawaban.
Ini tidak gila, bukan?
Tahan, Tahan,, Tahan.
Apakah itu?
Apa itu saja yang kau mau dariku?
Aku dapat pasangan dari ribuan pertanyaan membualkan itu.
Aku ingin berbicara dengan seseorang di muatan. Aku ingin mengajukan keluhan.
Kau tidak harus membuat orang lain jadi gila.
Kau kira aku menginvestigasi setiap kisahnya Walter Cronkite?
Jika ini hanya gas saraf, bagaimana aku mengetahui segalanya serinci ini?
Aku tidak pernah kesini sebelumnya.
Bagaimana aku mengetahuinya?
Apa yang sebenarnya terjadi disini?!
Siapa orang-orang ini?!
Apa itu?! Jawab aku!
Aku tidak datang sejauh ini untuk naik bis yang langsung menuju ke rumah!
5 Menit. 5!
Kita akan menahan sepasang kekasih hanya beberapa menit.
Kau membawa 12 orang ke kamp dekontaminasi ...
...meskipun pusat evakuasi miliknya. Mengapa?
-Karena ini sesuatu yang berarti. -Sesuatu yang berarti.
Orang-orang ini datang dari seluruh negaranya...
...ke sebuah tempat yang membahayakan hidupnya.
Mengapa?
Karena seseorang bisa mencoba untuk menumbangkan seluruh operasi ini...
...dengan mengirimkan seseorang yang fanatik, sekte dan yesus mengetahui segalanya.
Ini adalah sekelompok orang-orang...
...yang telah berbagi penglihatan yang sama.
Lihat.
Ini sebuah misteri bagiku kenapa meraka disana.
Bahkan mereka tidak tahu kenapa?.
Jangan! Kau akan keracunan!
Dengar, Tidak ada masalah udara disekitar sini.
Tentara ingin kita keluar karena tidak ingin ada saksi.
Jika tentara tidak menginginkan kita disini, berarti ini bukan bisnis kita.
Kita ingin melihat gunung. Ini suatu kebetulan ketika aku melukiskannya.
Kau bisa membuangnya!
Udara disini lebih baik dari Los Angeles.
Dengar. Berapa banyak orang-orang yang keluar dari sini?
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. Aku harus mengetahuinya.
Bagi semua orang yang mengalami kecemasan ini, orang yang sedih pasti datang kesini...
...bahkan ada ratusan lagi yang tersentuh oleh penglihatan yang tidak pernah ada sebelumnya.
Secara sederhana mereka tidak pernah menonton televisi.
atau mungkin mereka mengawasinya, tapi tidak pernah membuat hubungan fisik.
Ini sebuah kejadian yang tak disengaja. Ini bukan ilmu sain.
Dengarkan aku, Major Walsh...
...ini merupakan kejadian sosiologikal.
Tunggu sebentar!
-Namaku Neary! -Larry Butler!
-Bagaima kabarmu? -Oke! Kau?
-Baik, baik! -Bagus!
Semua orang tetap memakai masker hingga kalian keluar dari sini dan bebas dari bahaya.
Dengar, Kita ingin keluar dari sini! Apa yang terjadi denganmu?
Aku akan mengistirahatkan mereka ketika lepas di gunung selama 1 jam-an.
Major, Aku ingin kau menggunakan infrared...
...dan bawakan aku analisis photo dari wajah yang paling utara.
Ya, pak, siap dilaksanakan.
Major Walsh, Dengar.
Aku tidak suka melakukan ini. Kita punya cukup masalah dengan peternak ini.
Jika kau tidak bisa membawa orang-orang ini keluar dari daerah ini,pada jam 20:00...
...dimulai pendebuan dengan EZ-4.
Apa itu EZ-4?
Sejenis bahan kimia pembuat ngantuk. Sama seperti yang kita gunakan dengan livestock.
Keluar dari kontrol kerusuhan.
Mereka akan tidur selama 6 jam dan dan terbangun dengan rasa sakit kepala, itu saja.
Kita tidak memilih tempat ini. Kita tidak memilih orang ini.
Mereka diundang!
Mereka telah ada duluan dibanding kita.
Aku tidak seharusnya jogging.
Lihat takik itu yang ada di gunung? Kita akan mengurusnya di waktu yang tidak ada ini.
lebih dari 3.
Pembicara di taman ini...
...telah digantikan oleh Pemerintah amerika serikat.
Ada jurang yang mengarah lurus keatas.
-Lebih mudah dipanjat. -Ini tidak bagus.
Ketika kau sampai ke puncak,berarti kita kelebihan langkah 300 kaki. Turun!
Apa yang kau pikir ini seperti sisi yang lain?
Ada kotak tebing diatas sisi lain jurang ini dan ada sebuah jalan...
...jika kau mengambil arah tanjakan ke kanan.
Aku tidak pernah menggambarkan itu. Aku hanya melukiskan pada satu sisi.
-Tidak ada tebing di buku catatanku. -Lain kali, memanjat.
Kau memberikan kami banyak kredit. Sejam waktu memanjat.
Kemari, Ayo.
Pembicara di taman ini...
...telah digantikan oleh Pemerintah amerika serikat.
Kau memasuki reservasi militer...
...dan tunduk pada hukum militer.
Panggil saja bajingan.
Bahama, ini adalah sebuah piramid. Ganti.
Teruskan.
Tidak ada apa-apa yang dilaporkan di midstation.
Teruslah ada ratusan tempat yang tersembunyi.
Kita akan membutuhkan tiga kali seorang laki-laki untuk menutupi ini selama satu jam.
Bawa semua orang keluar dari daerah paling utara, paanggil sisi lain...
...dan katakan padanya kita akan melakukan pendebuan.
Turun!
Kau memasuki reservasi militer...
...dan tunduk pada hukum militer.
Larry! Larry, kemarilah!
Larry! Jangan biarkan mereka melihatmu! Turun!
Mereka hanya tanaman debu. Los Angeles!
Jangan berhenti!
Jangan lihat kebelakang! Ayo,Ayo!
Cepat! Kita hanya 10 kaki untuk sampai ke puncak.
Tinggal sedikit lagi! Kita bisa bergeser ke sisi lain!
Ayolah, cepat. Aku akan datang.
Jangan datang.
Ayo, Ayo. Ayo!
Jangan cemas. Kita akan berhasil.
Ayo. Bergerak. Gerakkan bokongmu!
Ayo. Ayo, tolong.
Cepat!
Pegang!
Lompat! Lompat!
-Apa kau melihat itu? -Oh, ya.
Bagus.
Apakah ini fungsi? Periksa sistem speaker disini.
Aku ingin semuanya lancar.
Apa kau membacaku untuk yang ini?
Bagaimana tentang disini?
-Testing. Testing. -Oke, satu, dua, tiga, empat.
Testing. Testing.
Satu, dua, tiga testing.
Tuan, Nyonya. Bersiap-siaplah, tolong.
Ini bukan sebuah pengebrolan.
Saya ulangi, Ini bukan sebuah pengebrolan.
Bolehkah kita menggunakan cahaya di arena bawah 60%?
60%.
Aku tidak berpikir kalau kita boleh mendapatkan sesuatu yang lebih indah di malam hari, bukan?
Oke, Lihat langitnya.
Kita sekarang menunjukkan target berkolerasi yang mendekati arah utara ke tenggara.
Kita yang pertama yang mengetahui ini. Yang pertama.
Kau lihat itu?
Ya.
Bagus.
Semua personil tanah tidak diakui D-Class ...
..silahkan mengevakuasi pusat penanda pendekatan.
Personil analysis audio, dibelakang garis dobel kuning.
ITC, stereo, time dan resistance.
Auto siap?
Nada interpolasi pada sambungan. Ketinggian dan kemejaan.
ARP dan sambungan sekarang.
Atur kecepatan di tujuh dan setengah.
Semua fungsi positif, sedang memulai.
Maju.
-Matahari. -Pergi.
Okay. Mulai dengan nada.
-Tang. -Pergi.
Nadanya tinggi.
Turunkan tiga utama.
Sekarang drop satu oktaf.
-Biru yang keren. -Pergi.
Naik kelima yang sempurna.
Tidak ada apapun.
Berikan aku nadanya.
-" Re" untuk yang kedua. -Naik ke nada penuh.
-" Mi" untuk yang ketiga. -Turun ke tiga utama.
-" Do" untuk yang pertama. -Sekarang drop satu oktaf.
" Do" Naik ke lima yang sempurna.
"Sol" ke lima.
Aku tahu itu.
Lebih cepat.
Tendang kejaggalan itu!
Ayo!
Aku sangat bahagia.
-Selamat. -Terima kasih.
Bukan seorang Merle Haggard, tapi itu sungguh hebat.
Mr. Lacombe?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Ayo. Ayo,.
Tetap menunduk.
Mereka berjalan diatas kepalaku.
Bebek, bebek!
Yang ingin memfoto.
Sungguh fantastik.
Fantastik!
-Kau ingin melihat yang lebih baik -Aku bisa melihatnya.
-Kita tidak bisa tinggal disini. -Aku bisa.
-Menagapa? -Karena Barry tidak disini.
Aku hanya tidak siap.
Aku tidak akan tinggal. Aku harus turun dari sini.
Aku tahu.
Ini control data untuk semua personil.
We monitor no biologic hazards.
Susunan keamanan beres.
Ya Tuhan.
Sial.
Ini zona berbahaya...
... meluas hingga 25 meter dari kapal.
Tim spesial yang ditugaskan harus menyadari tingkat gravitasi rendah.
Mengharapkan beberapa kebingungan, dan memantau untuk listrik statis.
Semua departemen pada operasional selama tahap ini...
...ditandakan oleh bip dua kali.
Jika segalanya siap disini pada sisi gelap bulan...
...yang memainkan nada kelima.
Berilah enam not seperdelapan, kemudian berhenti.
Dia mengirimi kami empat not seperdelapan...
...sekelompok lima not seperdelapan, kelompok empat not seperdelapan setengah.
Semua frase ini telah umum di sinyal lima.
-Aku harap semuanya turun. -Apa yang harus kita katakan?
Sepertinya mereka mengajarkan kita tentang nada kamus yang aneh.
Seperti hari pertama masuk sekolah.
Ambil segalanya dari nyonya itu. Iktui pola-pola catatanya.
Kita mempunyai hubungan translasi pada sinyal audionya.
Kita sedang berusaha untuk bercakap-cakap dengannya.
Ayo,lekas pergi!
Aku Claude Lacombe.
Frank Taylor...
...Letnan,Cadangan Angkatan Laut Amerika serikat...
...064199.
Lieutenant, selamat datang kembali.
Cara ini untuk tanya jawab.
Harry Ward Craig...
...kapten dari angkatan laut Amerika serikat...
...043431 .
Kapten,tolong ikut lewat sini?
Selamat datang Angkatan Laut. Selamat datang.
-Craig, Harry Ward. -" Kapten angkatan laut Amerika serikat...
...0434311 ."
Menghilang dari Chicken Shoals, penerbangan 19.
Matthew McMichael, Letnan, Cadangan Angkatan Laut Amerika serikat...
...0909411 .
Bagus kau kembali.
Furlow, Otis B...
...Letnan J. G., Angkatan Laut Amerika Serikat.
Mereka belum lanjut usia. Einstein benar.
Einstein mungkin salah satu dari mereka.
Erickson, David A...
...Letnan J. G., Angkatan Laut Amerika Serikat....
... 0639552.
Henkle, Robert F...
...Letnan J. G., Angkatan Laut Amerika Serikat. ....
Monsieur Neary...
...apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku terbang ke langit, dan aku melihat rumah kita.
Aku lihat kau akan pergi ke langit. apa kau sudah melihat aku sudah kesana setelah kamu?
Baiklah, sekarang kita harus berbincang.
Dia ingin berbicara tentang kasusnya Mr. Neary.
Swensen, Matthew Daniel...
...dilaporkan menghilang pada April 1976.
-Apa mereka pergi jauh? -Ya.
Tunggu sebentar, tunggu.
Dia mengatakan bahwa orang-orang ini sebenarnya orang biasa tapi dalam keadaan yang luar biasa
Delores, Rudolph E...
...dilaporkan menghilang.: Desember 1951 di Bisbee...
...Arizona.
Selamat jalan.
Monsieur Neary...
...Aku iri padamu.
Aku beritahu kamu kalau aku berhutang budi kepadamu.
-Apa tipe darahmu? -Aku tidak tahu.
-Berapa tanggal lahirmu? -4 Desember 1944.
Apa kau pernah terjangkit penyakit cacar?
Apakah ada yang punya sakit liver di dalam keluargamu?
Mungkin Tuhan telah mempersembahkan kuasa-Nya.
Semoga Tuhan selalu melindungi kami dari marabahaya.
Tunjukkan jalanmu.
Dan ijinkan kami mendampingimu.
Tuhan telah mengirimkan malaikat kepadamu.
Untuk semua peziarah, kita berdoa, sebuah perjalanan yang menyenangkan...
...dan hari yang damai, sehingga hidupmu didampingi oleh para malaikat...
... semoga mereka mencapai tujuannya dengan selamat....
Daaa!